 |
|
|
|
|
프랑스어의 옹호와 현양
|
 |
|
|
 트랙백 : http://new.isbnshop.com/track.php?bid=70AE9&uid=(회원ID)
[트랙백?]
|
|
|
|
조아생 뒤 벨레 지음 | 손주경 번역 | 아카넷
출간일 : 2019년 12월 27일 | ISBN : 9788957336649
원서명 : La Deffence, et Illustration de la Langue Françoyse
페이지수 : 389쪽 | 판형 : B6(128*188)
도서분야 : 어학(외국어)
>
제2외국어
>
프랑스어
정가: 24,000원
|
|
 |
 |
 이 책은
|
|
|
뒤 벨레의 『프랑스어의 옹호와 현양』은 오지 않은 미래나 숨겨진 과거를 언어의 힘으로 새롭게 재현하면서 세상에 진실을 전달한다는 고된 일을 기꺼이 제 역할로 삼는 시인에 대한 새로운 개념을 소개한다. 이것이 강조한 자연스러움과 모방의 원칙은 세상을 작동시키는 보이지 않는 어떤 이치에 대한 탐색의 결과이다. 이 개념들은 시인에게 개인적 자질과 수단들을 통한 다양한 탐색을 요구하는 허구의 가치에 대한 새로운 관점마저 내포한다.
|
|
|
저자소개
|
|
|
프랑스 앙주(Anjou)의 리레(Liré)에서 태어났다. 푸아티에대학에서 법률을 전공한 후, 롱사르 등과 함께 코크레 학원에서 고전시를 공부했다. 1549년 『프랑스어의 옹호와 현양』을 간행하면서 프랑스어의 가치와 시의 개혁을 주장했다. 같은 해에 『올리브』, 『서정시』, 『시 모음집』을 출간하며 새로운 시의 주장들을 증명했다. 베르길리우스의 『아이네이스』와 플라톤의 『향연』을 프랑스어로 옮긴 번역가이기도 하다.
|
|
|
목차
|
|
옮긴이 서문
출판 허가서 개요
존경하는 뒤 벨레 추기경께, S.
장 도라, 프랑스어의 옹호를 위하여
1권
제1장 언어의 기원
제2장 프랑스어를 미개하다고 말해서는 안 된다
제3장 프랑스어가 그리스어나 로마어처럼 풍부하지 않은 이유는 무엇인가
제4장 프랑스어는 많은 이들이 생각하는 것처럼 그렇게 빈약하지 않다
제5장 번역은 프랑스어에 완벽함을 부여하기에는 충분하지 않다
제6장 좋지 않은 번역가들 그리고 시인들을 번역하지 말아야 하는 것에 관하여
제7장 로마인들은 자기네 언어를 어떻게 풍부하게 만들었는가
제8장 고대 그리스와 로마의 작가들을 모방하여 프랑스어를 발전시키는 것에 관하여
제9장 일부의 반박에 대한 답변
제10장 프랑스어가 철학에 무능하지 않다는 점과 고대인들이 우리 시대 사람들보다 더 현명한 이유에 관하여
제11장 고대어를 사용하면서 고대인들과 필적하려는 것은 불가능하다
제12장 저자의 옹호
2권
제1장 저자의 의도
제2장 프랑스 시인들에 관하여
제3장 불멸에 걸맞은 시 작품을 만들려는 자에게는 타고난 재능만으로는 충분하지 않다
제4장 프랑스 시인은 어떤 장르를 선택해야 하는가
제5장 프랑스 장시(長詩)에 관하여
제6장 신조어의 고안과 프랑스 시인이 지켜야 할 다른 몇 가지에 관하여
제7장 각운과 무운 시에 관하여
제8장 리듬이라는 용어와 각운을 지닌 시의 창안 그리고 우리 언어에서 사용되는 고대의 몇몇 유산들에 관하여
제9장 몇몇 프랑스어 말법에 관한 고찰
제10장 시를 제대로 발음하는 것에 관하여
제11장 뛰어나지 않은 프랑스 시인들에 대한 비난과 기법 이외에 고찰할 것에 관하여
제12장 프랑스에 대한 찬양과 더불어 프랑스인들에게 모국어로 글을 쓸 것을 촉구하며
작품 전체의 결론
야심 많고 탐욕스런 문예의 적(敵)에게
독자에게
옮긴이 해제
참고 문헌
작가 연보
찾아보기
|
|
|
고객서평
|
|
|
등록된 고객서평이 없습니다.
|
|
 |
ㆍISBNshop의 고객서평은 고객님의 블로그에 쓰신 서평으로 만들어집니다.
ㆍ고객님의 서평은 개인 블로그에 올려주시고, ISBNshop에서 제공하는 트랙백 주소를
ㆍ이용 연결해주시면 됩니다.
ㆍ서평을 트랙백으로 연결해주시면, 다양한 이벤트를 통해 선물을 드립니다.
|
|
 |
 |
 |
|
 |
주문하신 도서가 품절,절판이거나 용역업체의 사정으로
배송이 불가할 경우 고객님께 즉시 유선상으로 알려드리며
이미 결제된 금액 및 신용카드 승인은 결제 완료일로 부터
3영업일 이내에 환불/승인취소 해드립니다.
또한, 현금결제의 경우 결제금액이 10만원 이상일 경우에는
에스크로제도를 이용하고 있습니다.
|
|
 |
ISBNshop은 구매금액 25,000원 이상일 경우 배송료가 무료이며, 미만일 경우 2,000원의 배송료를 받습니다. 제주지역의 경우, 별도의 배송료를 지불하지 않으셔도
됩니다. 도서지역의 경우, 별도의 배송료가 부가됩니다.
|
|
|
 |
|
|
 |
 |
|
|
1. 주문하신 도서를 실제 받으신 날로부터 7일 이내에
1. 요청하실 경우
2. 받아보신 도서의 내용이 표시,광고 상의 내용 또는
1. 주문하실때 내용과 다르거나 배송된 상품 자체에 하자가
1. 있을경우
1.: 실제 받으신 날로부터 3개월 이내
1.: 그러한 사실을 알게 된 날고부터 30일 이내
|
|
 |
|
|
1. 고객님의 부주위로 인해 도서가 멸실 또는 훼손된 경우
2. 개별 포장된 상품을 개봉한 경우 (음반,만화책 등)
3. 단시간 내에 완독이 가능한 도서 및 영상 화보집
|
|
|
|
|
|
 |
도서 태그를 달아주세요. 입력하신 태그는 1일 후 반영되며 태그당 50포인트를 적립해 드립니다.
, 쿠폰 등) 을 모두 적용시켰을 때의 최대 할인가격입니다.
